Object.extend (LHS.Globals.i18n, { 'images.check': 'images\/cy-GB\/check.gif', 'images.check.alt': 'Gwirio', 'images.next': 'images\/cy-GB\/next.gif', 'images.next.alt': 'Nesaf', 'images.prev': 'images\/cy-GB\/prev.gif', 'images.prev.alt': 'Blaenorol', 'images.find-address': 'images\/cy-GB\/find-address.gif', 'images.find-address.alt': 'Canfod Cyfeiriad', 'images.add-manually': 'images\/cy-GB\/add-manually.gif', 'images.add-manually.alt': 'Ei Roi Eich Hun', 'prompt.okay': 'Iawn', 'prompt.close': 'Cau', 'prompt.yes': 'Byddwn', 'prompt.no': 'Na fyddwn', 'prompt.cancel': 'Canslo', 'prompt.search.create-new': 'Creu o\'\'r newydd', 'prompt.search.continue': 'Bwrw ymlaen', 'prompt.search.more-results': 'Ddim yn dangos yr holl ganlyniadau (yn dangos {0} o {1} o ganlyniadau)', 'prompt.search.no-results': 'Heb ganfod dim canlyniadau', 'prompt.report.criteria': 'Meini Prawf', 'prompt.loading': 'Wrthi\'\'n llwytho', 'prompt.colour-picker': 'Dewiswr Lliwiau', 'prompt.date.select': 'Dewiswch Ddyddiad', 'prompt.window.maximise-off': 'Adfer i Lawr', 'prompt.window.maximise-on': 'Mwyhau', 'prompt.window.minimise': 'Lleihau\'\'r Ffenestr', 'prompt.window.close': 'Cau\'\'r Ffenestr', 'prompt.browse.delete-selected.you-sure': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddileu\'\'r eitemau hyn?', 'prompt.browse.duplicate.you-sure': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddyblygu\'\'r Eitemau hyn?', 'prompt.browse.dragging': 'wrthi\'\'n llusgo {0} eitem', 'prompt.browse.droppable': 'gollwng {0} eitem i {1} ffolder', 'prompt.browse.restore-trash.you-sure': 'Are you sure you wish to restore this item?', 'prompt.editor.java-check.proceed': 'Bwrw ymlaen', 'prompt.editor.java-check.dated': 'Mae\'\'r Java Runtime Environment (JRE) yn hen', 'prompt.editor.java-check.dated.descr': 'Rhaid cael Java Runtime Environment (JRE) i redeg y prosesydd geiriau ar-lein (Golygydd Cynnwys), ac fe\'\'i dosberthir fel ategyn porwr. Y fersiwn JRE ar y ddyfais hon yw {0}. Er ei bod yn bosibl rhedeg y golygydd drwy ddefnyddio\'\'r fersiwn hwn, er mwyn sicrhau\'\'r perfformiad gorau rydym yn argymell defnyddio 1.6 gyda\'\'r diweddariadau diweddaraf. ', 'prompt.editor.java-check.dated.skip': 'Peidio â dangos y neges hon eto.', 'prompt.editor.java-check.disabled': 'Mae\'\'r Java Runtime Environment (JRE) wedi\'\'i analluogi', 'prompt.editor.java-check.disabled.descr': 'Mae\'\'n ymddangos bod y Java Runtime Environment (JRE) wedi\'\'i analluogi yn y porwr hwn. Rhaid ei alluogi er mwyn bwrw ymlaen. Ewch ymlaen yn unol â Pholisi TG eich sefydliad. ', 'prompt.editor.java-check.incompatible': 'Wedi dod o hyd i Java Runtime Environment (JRE) anghydnaws', 'prompt.editor.java-check.incompatible.descr': 'Rhaid cael Java Runtime Environment (JRE) i redeg y prosesydd geiriau ar-lein (Golygydd Cynnwys), ac fe\'\'i dosberthir fel ategyn porwr. Y fersiwn JRE ar y ddyfais hon yw {0}. Y fersiwn hynaf mae modd delio ag ef yw 1.4.2_3, serch hynny, rydyn ni\'\'n argymell defnyddio 1.6 gyda\'\'r diweddariadau diweddaraf ', 'prompt.editor.error-saving': 'RHYBUDD: GWALL CADW', 'prompt.editor.error-saving.connection-lost': '(WEDI COLLI CYSYLLTIAD Â\'\'R RHYNGRWYD)', 'prompt.editor.error-saving.content-problem': '(PROBLEM GYDA\'\'R COD CYNNWYS)', 'prompt.editor.error-saving.connection-lost.description': '

Mae\'\'n ymddangos eich bod wedi colli eich cysylltiad â\'\'r rhyngrwyd. Dydy eich gwaith ddim wedi cael ei gadw.<\/p>

Bydd y system yn ceisio cadw eich gwaith eto. Os na fydd y cysylltiad â\'\'r rhyngrwyd yn cael ei adfer, bydd angen cadw eich gwaith ar y cyfrifiadur.<\/p>', 'prompt.editor.error-saving.content-problem.description': '

Mae\'\'r system wedi dod o hyd i broblem yn y cod cynnwys. Dydy eich gwaith ddim wedi cael ei gadw.<\/p>', 'prompt.editor.error-saving.steps': '

I osgoi colli gwaith, dilynwch y cyfarwyddiadau hyn:<\/p>

  1. Cliciwch y botwm isod<\/li>
  2. Bydd blwch \'\'Dewisiadau Cadw\'\' yn ymddangos<\/li>
  3. Dewiswch leoliad i gadw eich gwaith ar y cyfrifiadur<\/li>
  4. Rhowch enw ar gyfer y ffeil<\/li>
  5. Gwnewch nodyn o enw\'\'r ffeil a\'\'r lleoliad<\/li>
  6. Cliciwch Cadw<\/li>
  7. Cysylltwch â Objective Online Support ar unwaith neu eich Uwch Ddefnyddiwr i gael cyngor<\/li><\/ol>', 'prompt.editor.error-saving.confirmation': 'Rwyf yn cydnabod y gallai peidio â dilyn y cyngor hwn olygu colli data.', 'prompt.editor.error-saving.popup': 'Rhaid i chi dicio\'\'r blwch uchod cyn bwrw ymlaen.', 'prompt.editor.error-saving.continue': 'Bwrw ymlaen', 'prompt.editor.content-warning': 'Does dim modd gludo\'\'r delweddau yn y Golygydd. I fewnosod delwedd dewiswch yr eicon Mewnosod Delwedd o\'\'r ddewislen Mewnosod, edrychwch ar Help i gael rhagor o fanylion.', 'prompt.editor.unsaved-content': 'Mae\'\'r cynnwys wedi\'\'i addasu. Cadw\'\'r newidiadau?', 'prompt.gazetteer.addresses': 'Cyfeiriadau', 'prompt.gazetteer.add-manually': 'Ei Roi Eich Hun', 'prompt.gazetteer.find-address': 'Canfod Cyfeiriad', 'prompt.gazetteer.no-address': 'Mae\'\'n ddrwg gennym, doedd dim modd dod o hyd i gyfeiriad ar gyfer y cod post hwn, gwnewch yn siŵr bod y cod post yn gyflawn ac yn ddilys.', 'prompt.help': 'Help', 'prompt.person.username.check': 'Gwirio', 'prompt.person.username.check.tooltip': 'Cliciwch i wneud yn siŵr bod yr enw defnyddiwr yn rhydd', 'prompt.portal.details-toggler.tooltip': 'Cliciwch i ehangu\/crebachu', 'prompt.portal.event.information': 'Gwybodaeth am y Digwyddiad', 'prompt.portal.new-window.tooltip': 'Mae\'\'r ddolen hon yn agor ffenestr newydd', 'prompt.portal.fav': 'Ychwanegu at Ffefrynnau', 'prompt.portal.fav.tooltip': 'I ychwanegu\'\'r ddolen hon at eich ffefrynnau, pwyswch Ctrl+D ar ôl ei llwytho.', 'prompt.portal.fav.tooltip-opera': 'I ychwanegu\'\'r ddolen hon at eich ffefrynnau, pwyswch Ctrl+T ar ôl ei llwytho.', 'prompt.register.information.tooltip': 'Cliciwch i ddangos gwybodaeth am yr eitem', 'prompt.review.versions.abbr': 'v', 'prompt.review.versions.rollback': 'Fersiwn dychwelyd', 'prompt.review.versions.rollback.confirm': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddychwelyd y cynnwys i\'\'r fersiwn hwn?', 'prompt.tasks.show': 'Dangos y tasgau ar gyfer yr eitem hon.', 'prompt.tasks.hide': 'Cuddio\'\'r tasgau ar gyfer yr Eitem hon.', 'prompt.task.status.process.you-sure': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am newid statws y tasgau hyn?', 'prompt.document.copy': 'Dyblygu Dogfen', 'prompt.document.delete': 'Dileu\'\'r Ddogfen', 'prompt.content.select': 'Dewis yr eitem hon', 'prompt.browse.delete-selected.permanently': 'Gallai rhai eitemau dan sylw gael eu dileu am byth, ydych chi\'\'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?', 'prompt.content.type': 'Math', 'prompt.content.description': 'Disgrifiad', 'prompt.created-on': 'Dyddiad Creu', 'prompt.document.delete-section': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddileu\'\'r adran hon, gan gynnwys yr is-adrannau a\'\'r copi?', 'prompt.document.delete-region': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddileu\'\'r Rhanbarth hwn, gan gynnwys pob adran, is-adrannau a\'\'r copi?', 'prompt.document.delete-questionnaire' : 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddileu\'\'r holiadur hwn? Dim ond o\'\'r ddogfen hon y caiff ei dynnu, ni fydd yn cael ei ddileu oddi ar y system am byth.', 'prompt.document.delete-image' : 'Are you sure you want to delete this image? It will only be removed from this document, not permanently deleted from the system.', 'prompt.document.delete-copy': 'Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ddileu\'\'r copi hwn?', 'prompt.documents': 'Dogfennau', 'prompt.content.select-document': 'Dewiswch Ddogfen', 'prompt.workflow.approve': 'Cymeradwyo Tasg', 'prompt.workflow.reject': 'Gwrthod Tasg', 'prompt.search.replace': 'Disodli', 'prompt.content.delete.permanent-list': 'Bydd yr eitemau a restrir isod yn cael eu dileu am byth!', 'prompt.maps.please-select': 'Dewiswch...', 'prompt.form.mandatory.submit': 'Llenwch holl feysydd gorfodol y ffurflen hon cyn cyflwyno.', 'prompt.browse.word.upload-as-file' :'Llwytho i fyny ar ffurf dogfen Word', 'prompt.browse.word.upload-as-document' :'Mewngludo ar ffurf dogfen uCreate', 'prompt.browse.word.descr' :'Rydych chi wrthi\'\'n llwytho dogfen Microsoft Word i fyny. Ydych chi am fewngludo i ddogfen uCreate strwythuredig newydd ynteu llwytho i fyny ar ffurf ffeil Word?', 'prompt.browse.word' :'Dogfen Word (*.doc)', 'prompt.submit' :'Iawn', 'prompt.browse.word.docx' :'Chewch chi ddim mewngludo unrhyw ffeil ac eithrio *.doc (Microsoft Word 97-2003) i ddogfen sydd eisoes yn bodoli (gan gynnwys, ar hyn o bryd, .docx (Microsoft Word 2007)). Cadwch eich dogfennau eto ar ffurf ffeiliau *.doc a rhoi cynnig arall arni.', 'prompt.questionnaire.upload.upload-answer-removed' :'Mae\'\'r ateb llwytho i fyny wedi cael ei dynnu ond heb ei gadw. Canslo i ddad-wneud.', 'prompt.questionnaire.upload.media' :'Amlgyfrwng', 'prompt.questionnaire.upload.image' :'Delwedd', 'prompt.questionnaire.upload.office' :'MS Office', 'prompt.questionnaire.upload.adobe' :'Adobe', 'prompt.questionnaire.upload.misc' :'Amrywiol', 'prompt.representation.warning.cancel' :'Efallai fod gennych newidiadau heb eu cadw. Ydych chi\'\'n siŵr eich bod am ganslo?', 'prompt.portal.iframe-warning' :'Dydy hyn ddim yn cynnwys unrhyw wybodaeth ddilys', 'prompt.event.publish-permission' :'Does dim fersiynau wedi\'\'u cyhoeddi o\'\'r ddogfen hon ar gael', 'prompt.image.manipulation.size' :'Maint', 'prompt.image.manipulation.zoom' :'Nesáu\/Pellhau', 'prompt.committees.error.GENERAL_ERROR' :'Error: Objective error. Please contact support@objective.com', last: null });